变形金刚经典中英台词

One shall stand and one shall fall.
不是你死就是我亡。

More than meets the eye.
很多事并非徒有其表。

Do not test me.
别惹我。

Revenge is mine.
现在，我该复仇了。

Our planet was once a powerful empire, peaceful and just,
我们的星球曾经是强盛帝国 爱好和平、维持正义。

until we were betrayed by Megatron, leader of the Decepticons.
直到我们被霸天虎背叛 他是狂派变形金刚族的首领。

All who defied them were destroyed.
他们把反抗的人全部消灭。

Our war finally consumed the planet, and the All Spark was lost to the stars.
那场大战也摧毁了整个星球 火种源也失落在外太空。

first we crack the shell,then we crack the nuts inside!
首先我们砸碎外壳，然后我们砸碎里面的坚果。轰隆隆说的话，不管怎么样，这个身材娇小的家伙把汽车人比作坚果(nuts)，也算有种。

unh! hey, i wasn't worried for a microsecond.
我连一微秒都没害怕过。热破的话，再一次反映了他的无所畏惧，这样的人看来真是作领袖的料。

constructicons,merge for the kill!
挖地虎，组合，开始屠杀吧!威震天的命令，下命令时低沉嘶哑的嗓音简直就像恶鬼在咆哮，让人为汽车人的命运担忧。

megatron must be stopped...no matter the cost
必须不惜一切代价阻止威震天。大哥的话，豪气干云。

absolutely positively definitely. nobody can get the job done faster than i can. nobody!
毫无疑问绝对肯定，没人能比我干这活更快，没人能。新角色罗嗦首次登场，这番话充分显示了他嘴皮子的利索以及——罗嗦，

no more, optimus prime!grant me mercy, i beg of you!
不要，擎天柱，仁慈一点，我求你…… 威震天的诈降，这一句话也成为了擎天柱阵亡的伏笔。

i would've waited an eternity for this it's over, prime
我一直在等待这一天，你完了，擎天柱。威震天阴谋得逞，看到这里，不禁想起曹操在华容道的三笑。

how do you feel,mighty megatron?
你现在感觉怎样?“伟大”的威震天?红蜘蛛来夺权了，在威震天重伤的时刻。

don't leave me, soundwave. as you command, megatron.
不要丢下我，声波。遵命，威震天。一代枭雄居然乞求别人帮助，也着实让人心里不是滋味。好在声波仍然忠心，救走了威震天。

destiny! you cannot...destroy...my...destiny!
命运，你不能破坏我的命运。 宇宙大帝说完此话，就灰飞烟灭了，也标志着威胁全体变形金刚的灾难的结束。

my fellow decepticons,as your new leader, i... who disrupts my coronation?! "coronation", starscream?this is bad comedy. megatron? is that you? here's a hint!
我的霸天虎兄弟们，作为你们的新首领，我…… 谁打断了我的加冕仪式? “加冕仪式”，红蜘蛛，真是一个蹩脚的喜剧。 是你吗?威震天? 给你个提示。 威震天改造后与红蜘蛛的首次对话，红蜘蛛被毁灭。可是这时的惊破天已经不是

i, galvatron, will crush you just as megatron crushed prime! and you'll die trying,just like megatron.
我，惊破天，要把你砸烂，就像威震天砸烂擎天柱一样!那你会死得很惨，就像威震天一样!不用说了，惊破天vs通天晓。